製品使用ツールキット EULA

本 [製品使用ツールキット] エンドユーザー ライセンス契約 (「契約」) は、Informatica 社 (以下「インフォマティカ」または「当社」) およびお客様またはお客様が代表を務める組織 (以下、集合的に「お客様」) の間で締結する契約です。本契約は、インフォマティカの製品使用サポートおよびアナリティクス ソフトウェア ツールキット (以下、「製品使用ツールキット」) へのお客様のアクセスおよび利用に適用されます。お客様が組織を代表して製品使用ツールキットにアクセスする場合、またはこれを利用する場合、お客様は当該組織を代表して本契約を承諾する権限を持つことを表明し、保証するものとします。また、当該組織はお客様の製品使用ツールキットへのアクセスおよび使用に関して責任を負うものとします。

1. 製品使用ツールキットのライセンス

本契約の利用規約に従って、当社は本契約の期間中、以下の第 4 節で詳述する追加サービスの提供および製品の改善を目的として、オブジェクトコード形式で提供する製品使用ツールキットをお客様が単一のサーバーのみにインストールし、コピー 1 部を使用する非独占的、サブライセンス不能、譲渡不能、取り消し可能なライセンスを供与します。オリジナルの製品使用ツールキットの更新、補完または置き換えを行うあらゆるインフォマティカのソフトウェアには、本契約が適用されるものとします。ただし、当該更新、補完または置き換えに別個のライセンス条項が付随する場合はこの限りではありません。かかる場合には、本契約との矛盾が発生したときまたは当該条項に特別の定めがあるときに、当該条項が適用されます。

2. ライセンスの制限

本契約の第 1 節は、製品使用ツールキットに関するお客様の権利全般を取り上げており、当社は本契約書でお客様に明示的に付与していない、全ての権利を留保します。上記を制限することなく、お客様は次のいずれの行為も行わない、またはサードパーティによる次の行為を許可しないものとします。(a) 製品使用ツールキットの配布、ライセンス、売却、または譲渡、(b) インフォマティカからの追加サービスの受領以外の目的で製品使用ツールキットを使用すること、(c) 製品使用ツールキットのソースコードのリバース エンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはかかるソースコードを発見もしくは再作成しようとする試み、(d) 製品使用ツールキットの修正、改造、改変、改善、またはあらゆる派生物の作成、(e) 製品使用ツールキットおよびその他のオンラインサービスの接続、またはインフォマティカによって提供されていないもしくは許可されていないその他のソフトウェアもしくはサービスと製品使用ツールキットを連携させること、(f) 製品使用ツールキットに含まれる一切の著作権、商標、またはその他の所有権を削除、改変、隠蔽すること。

3. 所有権

製品使用ツールキットはお客様に対してライセンス供与されるものであり、販売されるものではありません。当社または当社のライセンサーは、あらゆる著作権、特許権、およびその他の知的財産またはその他の所有権を含む、製品使用ツールキットの全ての権利、権原、および利益を保有します。本契約書に特別の定めがない限り、製品使用ツールキットに付随する権原もしくは所有権または関連する知的財産が、本契約によってお客様に譲渡されることはありません。

4. データ

お客様は、製品使用ツールキットが特定の製品の使用状況および設定情報のほか、製品使用ツールキットがインストールされているコンピューティング環境に関する情報 (「データ」) を、定期的にインフォマティカに対して送信することを許可するものとします。インフォマティカは、製品の拡張機能の開発、お客様やその他の顧客によるインフォマティカ製品の使用を最適化する方法の推奨、トラブルシューティングのサポート、お客様やその他の顧客に対する製品および製品設定の提案など、商用目的で当該データを使用および開示することができます。 上記にかかわらず、いかなる場合においても、インフォマティカは、当該データと特定の個人または組織との関連をかかる情報の受信者が特定することを合理的に許容する方法で、データを開示または入手可能にすることはありません。当該データの自動転送を無効にするためにインフォマティカが用意しているオプションについては、製品使用ツールキットのマニュアルを参照してください。

5. 免責事項

製品使用ツールキットは現状のまま提供され、明示または黙示を問わず一切の保証を伴いません。インフォマティカおよびインフォマティカのライセンサーは、明示または黙示を問わず、一切の保証を行うものではありません。これには、商品性、特定目的への適合性、権原および非侵害についての黙示的保証を含みますが、これらに限定されません。インフォマティカは、製品使用ツールキットにバグ、エラー、ウイルスならびにその他の欠陥がないこと、または製品使用ツールキットがデータを安全な方法で転送することを表明または保証しません。司法管轄区によっては、黙示的保証の除外または黙示的保証の存続期間の制限が認められない場合があります。本契約にそれらの法律が適用される場合に、上述の除外および制限が適用されないことがあります。

6. 補償

お客様は、(a) 製品使用ツールキットのお客様による利用もしくは利用不能、または (b) お客様による本契約の違反に起因する、またはこれらに関連するサードパーティの請求、訴訟もしくは法的措置ならびにその結果生じる損害、費用、責任および経費 (合理的な弁護士費用を含みますが、これに限定されません) について、インフォマティカおよびその関連会社、独立した請負業者、サービス プロバイダー、サプライヤ、パートナー、再販業者、卸業者ならびにコンサルタント (集合的に、「インフォマティカ パーティ」) を防御し、補償し、免責するものとします。

7. 責任限度

(a) インフォマティカ パーティは、製品使用ツールキットの利用または利用不能に起因または関連して発生した使用機会の損失、利益の損失、またはデータの損失 (ただしこれらに限定されません) に対して、それらが契約に沿った行為、不法行為 (過失を含みますが、これに限定されません) またはその他の行為によるものであるかどうかにかかわらず、インフォマティカ パーティがかかる損害の可能性について報告を受けていたとしても、あらゆる特別、間接的または派生的損害に対して一切責任を負いません。司法管轄区によっては、一定の損害の除外または制限が認められない場合があります。本契約にそれらの法律が適用される場合に、上記の除外および制限が適用されないことがあります。

(b) 本契約または製品使用ツールキットに起因または関連するインフォマティカ パーティの債務総額は、契約、保証、不法行為 (過失を含みますが、これに限定されません)、製造物責任、厳格責任またはその他の理論に含まれるかどうかにかかわらず、お客様がインフォマティカに支払った製品使用ツールキットの代金 (該当する場合) または 100 米ドルのいずれか少ない方の金額を超えないものとします。

8. 契約解除

インフォマティカは理由の有無にかかわりなく、お客様への通知をもって直ちに、いつでも本契約を終了することができます。本契約は、お客様が所有または管理する製品使用ツールキットの全てのコピーを削除することで終了することができます。いかなる理由であっても、本契約の解約時には、(a) 本契約でお客様に付与されたライセンスは取り消されます (b) 製品使用ツールキットのあらゆる使用を直ちに中止し、お客様が所有または管理する製品使用ツールキットの全てのコピーを破棄または削除しなければなりません (c) 第 3 節 (所有権)、4 (データ)、5 (免責事項)、6 (補償)、7 (責任の制限)、8 (契約解除)、9 (フィードバック)、10 (準拠法、裁判籍)、11 (全般) は、契約解除後も存続するものとします。

9. フィードバック

製品使用ツールキットまたはインフォマティカに関してお客様が提供するあらゆる情報およびフィードバック (「フィードバック」) (質問、コメント、提案、その他類似の情報を含みますが、これらに限定されません) は機密情報ではありません。お客様は本契約により、フィードバックに関する全ての権利、権原、および利益をインフォマティカに譲渡することになります。これには、フィードバック内のあらゆる知的財産権が含まれます。インフォマティカは、フィードバックに関する全ての権利、権原、および利益を所有し、また、一切の補償の義務を負わずにフィードバックを制限なく使用する権利を有するものとします。

10. 準拠法、裁判籍

本契約は、法律の不一致の原則に関係なく、カリフォルニア州の法律に準拠するものとします。本契約により、お客様は、本契約または製品使用ツールキットに関するあらゆる訴訟手続きに関して、カリフォルニア州サンタクララ郡の連邦裁判所および州裁判所を司法管轄とすることに撤回不能な形で同意したことになります。お客様は、本契約または製品使用ツールキットから生じる、またはこれらを理由とする法的措置、訴訟、訴訟手続きまたは損害賠償を当該裁判所以外では行わないものとします。国際物品売買契約に関する国際連合条約またはその後続の条約は、本契約に適用されません。

11. 全般

(a) 法令遵守、輸出規制。 製品使用ツールキットおよび関連テクノロジーは、適用される米国の輸出に関する法律および規制に従うものとします。お客様は、製品使用ツールキットおよび関連テクノロジーに関して、適用される全ての法律および規制に従わなければなりません。これには、適用される全ての米国の輸出に関する法律および規制ならびに輸出に関する国際法が含まれますが、これらに限定されません。お客様は、(i) 米国のあらゆる輸出規制リストに記載されている全ての個人または組織、(ii) 米国の制裁措置の対象となっているあらゆる国、または (iii) 禁止されているあらゆる最終使用に対し、米国政府のライセンスを取得せずに、製品使用ツールキットまたは関連テクノロジーを制限なく輸出、再輸出または譲渡することができません。

(b) 米国政府のライセンス権。 米国政府機関が入手する場合、当該機関は (i) 製品使用ツールキットは 48 C.F.R. 12.212 および 48 C.F.R. 227.7202-3 (該当する場合) における「商業用コンピュータ ソフトウェア」または「商業用コンピュータ ソフトウェア ドキュメンテーション」で構成されていること、および (ii) 当該機関の権利は本契約に従って明示的に付与された権利に制限されることを承認するものとします。

(c) 可分性。 本契約に、管轄裁判所で無効、不法、または法的強制力がないと判断された条項がある場合においても、本契約の残りの部分は有効に存続します。

(d) 譲渡。 インフォマティカの事前の書面による承認を得ずに、本契約を譲渡または移転することはできません。または、本契約に基づくお客様のいずれの権利も譲渡、サブライセンス、移転することはできません。かかる合意のないあらゆる譲渡の試みは無効になります。

(e) 完全合意。 本契約は、製品使用ツールキットに関する当社の完全合意を記載しており、当事者間で以前に行われた、製品使用ツールキットに関する口頭または書面による理解および合意の全てに優先します。