Acuerdo de licencia de usuario final del conjunto de herramientas de uso del producto

El presente Acuerdo de licencia de usuario final del [Conjunto de herramientas de uso del producto] ("Acuerdo") es un acuerdo entre Informatica Corporation ("Informatica", "nosotros", "nos" o "nuestro) y usted o la entidad a la que representa (en conjunto, "usted"). Este Acuerdo se aplica y rige su acceso y uso del conjunto de herramientas de software de analytics y soporte de uso del producto de Informatica ("Conjunto de herramientas de uso del producto"). Si accede o utiliza el Conjunto de herramientas de uso del producto en nombre de alguna entidad, usted declara y garantiza que está autorizado a aceptar este acuerdo en nombre de esa entidad, y que dicha entidad será responsable del acceso y el uso del Conjunto de herramientas de uso del producto que usted haga.

1. Licencia del conjunto de herramientas de uso del producto

De conformidad con los términos y condiciones de este Acuerdo, le concedemos, durante el periodo de vigencia del mismo, una licencia no exclusiva, que no puede otorgarse bajo sublicencia, intransferible y revocable para instalar y utilizar una copia del Conjunto de herramientas de uso del producto en forma de código de objeto en un único servidor para permitir a Informatica proporcionar servicios adicionales y mejorar sus productos, como se describe de forma más detallada en la sección 4 más adelante. Cualquier software de Informatica que actualice, complemente o reemplace al Conjunto de herramientas de uso del producto estará regido por este Acuerdo, a menos que los términos de licencia independientes acompañen dicha actualización, complemento o reemplazo, en cuyo caso los términos independientes regirán en el caso de que exista algún conflicto con este Acuerdo o de que se disponga lo contrario en dichos términos independientes.

2. Limitaciones de la licencia

En la sección 1 del presente Acuerdo se indica la totalidad de sus derechos con respecto al Conjunto de herramientas de uso del producto, y nos reservamos todos los derechos que no se le concedan de forma expresa en este Acuerdo. Sin perjuicio de lo mencionado anteriormente, usted no realizará ni autorizará o permitirá a ningún tercero realizar lo siguiente: (a) distribuir, otorgar bajo licencia, vender o, de cualquier otro modo, transferir el Conjunto de herramientas de uso del producto; (b) utilizar el Conjunto de herramientas de uso del producto para algún fin que no sea el de recibir servicios adicionales de Informatica; (c) aplicar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar o, de cualquier otro modo, intentar descubrir o recrear el código fuente del Conjunto de herramientas de uso del producto; (d) modificar, adaptar, alterar, mejorar o crear algún trabajo derivado del Conjunto de herramientas de uso del producto; (e) conectar el Conjunto de herramientas de uso del producto con cualquier otro servicio online o utilizar el Conjunto de herramientas de uso del producto junto con otro software o servicio no proporcionado o autorizado por Informatica; o (f) eliminar, modificar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca comercial o derechos de propiedad sobre el Conjunto de herramientas de uso del producto o en este.

3. Propiedad

El Conjunto de herramientas de uso del producto se le concede bajo licencia, no se le vende. Nosotros o nuestros otorgantes de licencia poseemos todos los derechos, títulos e intereses en y con respecto al Conjunto de herramientas de uso del producto, incluidos todos los derechos de autor, de patentes o de cualquier otra propiedad o propiedad intelectual del Conjunto de herramientas de uso del producto. Salvo que se disponga lo contrario en este Acuerdo, este Acuerdo no le transfiere ningún título o propiedad del Conjunto de herramientas de uso del producto ni ningún derecho de propiedad o propiedad intelectual asociado.

4. Datos

Usted autoriza al Conjunto de herramientas de uso del producto a que transmita de forma periódica a Informatica cierta información sobre la configuración y el uso del producto, junto con información sobre el entorno informático en el que se ha instalado el Conjunto de herramientas de uso del producto ("Datos"). Informatica podrá utilizar y revelar estos Datos para sus fines comerciales, entre los que se incluyen desarrollar mejoras de productos, recomendarles a usted y a otros clientes formas de optimizar el uso de los productos de Informatica, proporcionar asistencia para la resolución de problemas y sugerirles a usted y a otros clientes productos y configuraciones de productos. Sin perjuicio de lo anterior, bajo ninguna circunstancia Informatica revelará u ofrecerá Datos de manera que pueda razonablemente permitir al destinatario de dicha información determinar que tales Datos pertenecen a alguna persona o entidad concreta. Consulte la documentación del Conjunto de herramientas de uso del producto para conocer las opciones que Informatica ofrece para desactivar la transmisión automática de dichos Datos.

5. Descargo de responsabilidad

EL CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE USO DEL PRODUCTO SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. INFORMATICA Y SUS OTORGANTES DE LICENCIA DENIEGAN TODAS LAS GARANTÍAS, TANTO EXPRESAS COMO IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, SIN LIMITARSE A ELLAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN CONCRETO, TÍTULO Y CUMPLIMIENTO. INFORMATICA NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE USO DEL PRODUCTO ESTÉ LIBRE DE ERRORES, VIRUS U OTROS DEFECTOS, NI QUE EL CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE USO DEL PRODUCTO TRANSMITIRÁ LOS DATOS DE FORMA SEGURA. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de garantías o limitaciones implícitas sobre la vigencia de una garantía implícita. En la medida en que esas leyes se apliquen a este Acuerdo, es posible que las exclusiones y limitaciones establecidas anteriormente no se apliquen.

6. Indemnización

Usted defenderá, indemnizará y eximirá de responsabilidad a Informatica y a sus empresas afiliadas, contratistas independientes, proveedores de servicios, proveedores, socios, revendedores, distribuidores y consultores, así como a sus respectivos directores, responsables, empleados y agentes (en conjunto, las "Partes de Informatica"), frente a cualquier reclamación, demanda o acción y cualquier daño, coste, responsabilidad y gasto derivado (incluidos, sin limitarse a ellos, los honorarios razonables de los abogados) como resultado de o en relación con: (a) el uso que usted haga o la imposibilidad de usar el Conjunto de herramientas de uso del producto; o (b) la infracción de cualquier término del presente Acuerdo.

7. Limitación de responsabilidad

(a) NINGUNA DE LAS PARTES DE INFORMATICA SERÁ RESPONSABLE, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, INCLUIDOS, SIN LIMITARSE A ELLOS, LA PÉRDIDA DE USO, BENEFICIOS O DATOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN POR CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA, SIN LIMITARSE A ELLA, LA NEGLIGENCIA) O DE ALGÚN OTRO MODO, DERIVADOS O DE ALGUNA FORMA RELACIONADOS CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA USAR EL CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE USO DEL PRODUCTO, INCLUSO SI SE HA AVISADO A UNA PARTE DE INFORMATICA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de determinados daños. En la medida en que esas leyes se apliquen a este Acuerdo, es posible que las exclusiones y limitaciones establecidas anteriormente no se apliquen.

(a) EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE LAS PARTES DE INFORMATICA, YA SEA POR CONTRATO, GARANTÍA, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA, DERIVADA O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO O EL CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE USO DEL PRODUCTO SUPERARÁ LA CANTIDAD MENOR DE LA COMPENSACIÓN QUE USTED HA PAGADO, EN SU CASO, A INFORMATICA POR EL CONJUNTO DE HERRAMIENTAS DE USO DEL PRODUCTO O CIEN DÓLARES ESTADOUNIDENSES (100 USD).

8. Terminación

Informatica puede poner término al presente Acuerdo en cualquier momento, con o sin causa, inmediatamente tras notificárselo. Usted puede poner término a este Acuerdo eliminando todas las copias del Conjunto de herramientas de uso del producto en su poder o bajo su control. En el caso de que se ponga término a este Acuerdo por algún motivo: (a) la licencia que se le ha concedido en este Acuerdo terminará; (b) usted deberá dejar de utilizar de inmediato el Conjunto de herramientas de uso del producto y destruir o borrar todas las copias del Conjunto de herramientas de uso del producto en su poder o bajo su control; y (c) las secciones 3 (Propiedad), 4 (Datos), 5 (Descargo de responsabilidad), 6 (Indemnización), 7 (Limitación de responsabilidad), 8 (Terminación), 9 (Comentarios), 10 (Ley vigente y jurisdicción) y 11 (Disposiciones generales) seguirán en vigor tras dicha terminación.

9. Comentarios

Cualquier información y comentario que proporcione (incluidos, sin limitarse a ellos, preguntas, comentarios, sugerencias o similares) con respecto al Conjunto de herramientas de uso del producto o Informatica ("Comentarios") no serán confidenciales. Por la presente, usted cede a Informatica todos los derechos, títulos e intereses en relación con cualquier comentario, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual que estos incluyan. Informatica poseerá todos los derechos, títulos e intereses en relación con los Comentarios, e Informatica tendrá derecho a utilizar los Comentarios sin restricción ni obligación de indemnización alguna a usted.

10. Ley vigente y jurisdicción

El presente Acuerdo se rige por las leyes del Estado de California, sin tener en cuenta cualquier conflicto de principios legislativos en sentido contrario. Por la presente, usted acepta irrevocablemente la jurisdicción de los tribunales estatales y federales del Condado de Santa Clara (California) con respecto a cualquier procedimiento relacionado con este Acuerdo o el Conjunto de herramientas de uso del producto. Usted no interpondrá ninguna acción, demanda, procedimiento o reclamación como resultado o con motivo de este Acuerdo o del Conjunto de herramientas de uso del producto ante dichos tribunales. La Convención sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, o cualquiera que le sustituya en el futuro, no se aplica a este Acuerdo.

11. Disposiciones generales

(a) Cumplimiento legal y restricciones a las exportaciones. El Conjunto de herramientas de uso del producto y la tecnología relacionada están sujetos a las leyes y normativas aplicables sobre exportación de Estados Unidos. Usted debe cumplir todas las leyes y normativas aplicables, entre las que se incluyen, sin limitación, todas las leyes y normativas sobre exportación de Estados Unidos e internacionales aplicables, con respecto al Conjunto de herramientas de uso del producto y la tecnología relacionada. Sin limitación alguna, usted no podrá exportar, reexportar o transferir de otro modo el Conjunto de herramientas de uso del producto o la tecnología relacionada sin un permiso del gobierno de Estados Unidos: (i) a ninguna persona o entidad incluida en alguna lista de control de las exportaciones de Estados Unidos; (ii) a ningún país sujeto a alguna sanción por parte de Estados Unidos; o (iii) para ningún uso final prohibido.

(b) Derechos de licencia del gobierno de los EE. UU. En el caso de que lo adquiera un organismo del gobierno de Estados Unidos, dicho organismo reconoce que (i) el Conjunto de herramientas de uso del producto constituye "software informático comercial" o "documentación de software informático comercial" para los efectos de los apartados 12.212 y 227.7202-3 del artículo 48 del C. F. R. (Código de Regulaciones Federales estadounidense), según se aplique, y (ii) los derechos de dicho organismo quedan limitados a los concedidos específicamente en virtud de este Acuerdo.

(c) Divisibilidad. En el caso de que un tribunal competente invalide o determine que alguna de las disposiciones de este Acuerdo es ilegal o inaplicable, las demás disposiciones de este Acuerdo seguirán teniendo plena vigencia y efecto.

(d) Cesión. Usted no podrá ceder o transferir de otro modo este Acuerdo, ni ceder, otorgar bajo sublicencia o transferir de otro modo ninguno de sus derechos en virtud de este Acuerdo, sin el consentimiento previo por escrito de Informatica, y cualquier intento de cesión que no cuente con dicho consentimiento se considerará nulo.

(e) Acuerdo completo. Este Acuerdo expone la totalidad de nuestro acuerdo con respecto al Conjunto de herramientas de uso del producto y reemplaza a cualquier otro acuerdo anterior y contemporáneo en relación con el Conjunto de herramientas de uso del producto, ya sea escrito u oral.