Informatica在Business Objects专利侵权案中胜诉

Business Objects应不能销售带侵权代码的产品；Informatica推出“创新力量”项目

加利福尼亚州红木城, 2007年5月17日—Informatica公司（(纳斯达克代码：INFA)今天宣布，2007年5月16日它赢得一项永久性的法令，禁止Business Objects (纳斯达克代码: BOBJ )在现在和未来，把Informatica的经验证并申请了专利的数据转换技术挪用到Business Objects的数据整合产品中。在这项判决中，Business Objects对自己行为不公正的辩护也被驳回；Informatica的专利被确认并可强制实施。

Informatica最早于2002年7月对Business Objects提起诉讼，辨称ActaWorks产品（现已被Business Objects在数据集成器名下出售）侵犯了Informatica的数项专利，包括美国专利第6,014,670号 和 6,339,775号，这两项专利名称都是“数据仓储中实现数据转换的仪器及方法”。

2007年4月2日，陪审团一致赞同：Informatica的专利有效，Business Objects故意侵犯了Informatica所指称的专利，并应对过去侵权所造成的损失支付赔偿金。根据法院最新的判决，Business Objects必须立刻从准备出售的数据集成器产品中卸下侵权代码。

上世纪九十年代末，Informatica推出了组合转换产品，提供在数据仓储应用中真正的可再用功能，下一代的“提取、转换、装载”（ETL）软件产品就此诞生。由于在范围更大的数据集成应用中，在团队式和分散式的开发环境中，对这些产品的使用更加广泛和重要，使得这项专利技术的重要性也愈加凸现出来。

“创造可再用转换的能力是企业级的数据集成解决之道中至关重要的因素，它们在多个项目中的应用及再应用是成本效益和生产力的主要推动因素，”Informatica 的首席财务官Earl Fry这样说。“因此，对最近这一次的裁决以及由此对Informatica经受验证的创新能力的肯定，我们深感欣慰。”

“Informatica 创新力量”项目为无缝迁移助一臂之力
针对那些需要立即转换到Informatica的公司，Informatica推出了一个特殊的迁移项目，即“Informatica创新力量”。这个项目向Business Objects的数据集成商提供了数据集成/ETL软件执照交换信用（严格受限），使其可以用于购买业界领先的数据集成平台产品“Informatica PowerCenter”。这一项目还包括特殊的定价及打包的咨询、支持及教育服务以保证平稳而成功的迁移。此外，新加入“Informatica创新力量”项目的客户将获得参观“2008年Informatica世界”的两张门票赠券，这是针对数据集成专业人士的全球性的重要展览。欲了解“Informatica创新力量”项目详情，敬请登陆
www.informatica.com/powertoinnovate.

Note: Informatica, PowerCenter, PowerExchange, Informatica Data Quality and Informatica Data Explorer are trademarks of Informatica Corporation in the United States and in jurisdictions throughout the world. All other company and product names may be trade names or trademarks of their respective owners.